Книги — иностранная литература

Серия Precis de – это практичные и удобные справочники, которые созданы для тех, кто изучает французский язык как иностранный. Цель этих пособий – помочь ученикам понять и правильно использовать на практике французскую грамматику, склонять и употреблять глаголы с соответствующим предлогом и точно использовать фразеологические выражения французского языка.

Серия Precis de – это практичные и удобные справочники, которые созданы для тех, кто изучает французский язык как иностранный. Цель этих пособий – помочь ученикам понять и правильно использовать на практике французскую грамматику, склонять и употреблять глаголы с соответствующим предлогом и точно использовать фразеологические выражения французского языка.

Précis Les verbes et leurs prépositions
Справочник "Les verbes et leurs prépositions" является "первой ласточкой" в решении чрезвычайно тяжелой проблемы для всех, кто изучает французский язык как иностранный — правильного употребления глаголов с предлогами.

• Справочник позволяет легко решить проблему употребления глаголов с предлогами. Он содержит 1800 самых употребляемых глаголов, которые требуют после себя употребления того или иного предлога или союза.
  
• Глаголы представлены в алфавитном порядке для легкого и быстрого поиска.
  
• Простые примеры позволяют различить значение глагола, употребленного с разными предлогами.
  
• Оригинальная зрительная опора: прямые дополнения закрашены в зеленый цвет, непрямые — в красный.
  
• Справочник представляет 8 типов управления глаголов.
  
• Предметный указатель в конце пособия перечисляет все глаголы, указывая их переходный или непереходный характер.
  

Précis de conjugaison — это чрезвычайно практичный справочник по спряжениям, созданный для тех, кто изучает французский язык как иностранный.

• В пособии даны спряжения 82 типичных глаголов, необходимых нефранкоязычному студенту.
  
• Пособие состоит из 4 частей:
  
  1. Доступный для учеников короткий справочник по грамматике французского языка.
     
  2. Употребление всех грамматических времен и наклонений, а также пассивной формы и согласования времен.
     
  3. Таблицы спряжения на одну-две страницы (в зависимости от степени важности глагола во французском языке). Многочисленные примечания относительно применения: вспомогательные глаголы avoir и étre, местоименная и пассивная формы, глаголы первой группы, глаголы второй группы, глаголы третьей группы.
     
  4. Список глаголов: 5300 самых полезных глаголов французского языка (к сведению, рядовой француз использует в целом около 1000 глаголов). Самые распространенные глаголы выделены цветом. Список также содержит временные формы и ссылки на основной глагол.
     
• Пособие дает спряжение каждого глагола во всех наклонениях и временах, а также неопределенную форма глагола, причастие и деепричастие.
  

Précis Les expressions idiomatiques

• Справочник постоянных выражений Les expressions idiomatiques предназначен для учеников и студентов, которые изучают французский язык как второй иностранный.
  
• Цель настоящего пособия — помочь ученикам точно понимать и правильно употреблять образные выражения французского языка, и тем обогатить их языковые и культурные знания.
  
• Справочник содержит самые современные и самые употребляемые выражения французского языка. Образованные из простых и известных ученикам слов, их значения не всегда является понятным (например "tomber dans les pommes" значит "потерять сознание").
  
• Найти выражение в справочнике можно двумя способами: по словам, его образующим, и по значению. В первой части выражения сгруппированы по темам (эмоции, здоровье, и т.п.), чтобы дать возможность пользователю употреблять их в соответствии с тем, что он хочет сказать (например, в теме "Эмоции" пользователь сможет найти к ключевому слову "страх" следующие выражения: "avoir une peur bleue" (чувствовать невероятный страх, очень бояться) или "faire dresser les cheveux sur la téte" (волосы дыбом становятся). Каждая тема предлагает несколько выражений разной степени интенсивности, пример употребления в определенном контексте и, в случае необходимости, уточнение различных нюансов.
  
• С другой стороны, выражения даются в алфавитном порядке в предметном указателе в конце справочника. Это дает возможность ученику быстро найти значение неизвестного ему выражения. Выражения разговорного языка обозначены "fam."
  

Precis de Grammaire- Dictionnaire
Разработан специально для нефранкоязычных студентов независимо от их уровня французского языка.
Особое внимание уделяется грамматическим связкам, объяснения сопровождаются простыми конкретными примерами, доступными для понимания. Форма подачи и наполнение являются основой этого полноценного грамматического справочника.
Precis грамматика состоит из 5 частей:
1 . Словосочетания
2 . Части речи
3 . Лексическая система
4 . Сложные предложения
5 . Логические взаимосвязи предложения
Каждая глава включает в себя:

• Простое представление грамматических основ, часто в форме таблицы , чтобы облегчить чтение, понимание и запоминание ;
  
• Краткий справочник с примерами, выбранными специально для нефранкоязычного студента;
  
• Указание уровня А1 до С1 согласно классификации CEFR;
  
• Часто встречающиеся ошибки, в правильной и неправильной форме.
  

Tout va bien! полностью отвечает Общеевропейским рекомендациям по языковому образованию. Он организован вокруг общих компетенций, таких как практические и межкультурные умения и навыки, "компетенция существования" и умение учиться.

Цели

• Tout va bien! нацелен на получение общего коммуникативного уровня. Этапы являются четко определенными. Ученик сможет ориентироваться в процессе учебы и получить возможность работать самостоятельно.
  
• Цели определены Общеевропейскими рекомендациями по языковому образованию.
  
• Tout va bien! предлагает комплексное наполнение для учеников, которые продолжают изучать французский язык в школе, или для тех, кто посещает языковые курсы.
  

Tout va bien! полностью отвечает Общеевропейским рекомендациям по языковому образованию. Он организован вокруг общих компетенций, таких как практические и межкультурные умения и навыки, "компетенция существования" и умение учиться.

Цели

• Tout va bien! нацелен на получение общего коммуникативного уровня. Этапы являются четко определенными. Ученик сможет ориентироваться в процессе учебы и получить возможность работать самостоятельно.
  
• Цели определены Общеевропейскими рекомендациями по языковому образованию.
  
• Tout va bien! предлагает комплексное наполнение для учеников, которые продолжают изучать французский язык в школе, или для тех, кто посещает языковые курсы.
  

Подход и структура

• Tout va bien! создан для изучения французского языка в классе, однако он оставляет много места для самостоятельной работы, в частности, благодаря рабочей тетради и языковому портфелю.
  
• Tout va bien! позволяет ученику постоянно ориентироваться в процессе учебы.
  
• Стимулирующие документы и проекты предлагают коммуникативные ситуации, максимально приближенные к жизненным, привлекают внимание к языковым стилям, открывают ученикам франкоязычную культуру.
  
• Разнообразные задания и упражнения позволяют варьировать виды деятельности на уроке.
  
• Советы, оценивание и поведение итогов направлены на получение учеником самостоятельности.
  
• Языковой портфель позволяет ученику зафиксировать и представить разные аспекты своей языковой биографии.
  

"Плюсы" учебника

• Постоянный анализ учебного процесса.
  
• Особые советы и дополнительный материал.
  
• Возможность работы как над одной компетенцией, так и над несколькими одновременно.
  
• Языковой Портфель, который включает также отрывные контрольные карточки.
  
• Аудио диск для работы дома.
  
• DVD для уровня 1.
  
• Две дополнительных тетради для уровня 1.
  

Компоненты курса: учебник, тетрадь, книга для учителя, аудио диск.

Серия Atelier de lecture создана специально для подростков и предлагает адаптированные произведения, ориентированные на молодежную аудиторию. В серии представлены разнообразные жанры: комиксы, скетчи, рассказы. Тестовые задания к каждой главе, направленны на проверку понимания текста, находятся в конце книги вместе с ответами и небольшим словарем.

Серия Atelier de lecture создана специально для подростков и предлагает адаптированные произведения, ориентированные на молодежную аудиторию. В серии представлены разнообразные жанры: комиксы, скетчи, рассказы. Тестовые задания к каждой главе, направленны на проверку понимания текста, находятся в конце книги вместе с ответами и небольшим словарем.

К каждой книге прилагается аудио CD с записью текста.

• Коллекция Graine de lecture предлагает адаптированные народные сказки. Эти книги для чтения являются чрезвычайно мотивирующими благодаря разнообразным заданием для выполнения до, во время и после чтения.
  
• Коллекция состоит из цветных книг для чтения трех уровней с соответствующим количеством слов и тщательно подобранным грамматическим материалом в соответствии с уровнем обучения (например, passé composé не встречается ранее третьего уровня).
  

• Коллекция Graine de lecture предлагает адаптированные народные сказки. Эти книги для чтения являются чрезвычайно мотивирующими благодаря разнообразным заданием для выполнения до, во время и после чтения.
  
• Коллекция состоит из цветных книг для чтения трех уровней с соответствующим количеством слов и тщательно подобранным грамматическим материалом в соответствии с уровнем обучения (например, passé composé не встречается ранее третьего уровня).
  
• Четко определенное количество слов на страницу для последовательного введения новой лексики и простых речевых структур.
  
• Новые и тяжелые слова вынесены в приложение.
  

Belleville представляет собой коллекцию для молодых людей от 15 лет, которые начинают изучать французский язык. Созданный именно для этой возрастной группы, учебник может быть использован не только школьниками, но и старшими подростками и молодыми людьми, которые посещают языковые курсы.
Цели

Belleville представляет собой коллекцию для молодых людей от 15 лет, которые начинают изучать французский язык. Созданный именно для этой возрастной группы, учебник может быть использован не только школьниками, но и старшими подростками и молодыми людьми, которые посещают языковые курсы.
Цели

• Belleville нацелен на формирование коммуникативной компетенции в ситуациях повседневной жизни.
  
• Belleville готовит к новым экзаменам DELF A1, A2, В1 и позволяет достичь уровня В1 Общеевропейских Рекомендаций по языковому образованию.
  
• Belleville предлагает близкие подросткам темы.
  

Подход и структура

• Каждый уровень учебника состоит из учебных модулей, длительностью около 30 часов каждый.
  
• Короткие и разнообразные уроки.
  
• Близкие ученикам герои.
  
• Belleville предлагает темы, больше всего интересующие молодежь: радио, телевидение, искусство, жизнь в социуме, кафе, прогулки на роликах, кухня, гуманитарные организации, реклама, учеба и семья.
  

Плюсы учебника

• Книга для ученика дополнена рабочей тетрадью с аудио диском для аудирования и тренировки произношения.
  
• Тематика, четко отображающая интересы и увлечения подростков.
  
• Уровни 1, 2 сопровождаются видеозаписью (VHS/DVD). Кроме того, эти уровни содержат краеведческий материал, который повторяет темы, изученные в уроках.
  
• В состав комплекта входит Языковой Портфель.
  

Компоненты курса: учебник, тетрадь, книга для учителя, аудио диск, видео диск.

• Эти пособия по грамматике придерживаются четкой и простой структуры:
  
  • на странице слева, в текстах и рисунках, подается грамматический материал с очень простыми объяснениями и минимальной количеством терминов.
    
  • на страницах справа – разнообразные упражнения на активизацию изученного материала.
    
• Каждый уровень предлагает многочисленные контрольные работы, детальный предметный указатель, который позволяет студенту легко ориентироваться в разделах и таблицах спряжения.
  
• Ключи к упражнениям даются в отдельной книжке.
  

• Эти пособия по грамматике придерживаются четкой и простой структуры:
  
  • на странице слева, в текстах и рисунках, подается грамматический материал с очень простыми объяснениями и минимальной количеством терминов.
    
  • на страницах справа — разнообразные упражнения на активизацию изученного материала.
    
• Каждый уровень предлагает многочисленные контрольные работы, детальный предметный указатель, который позволяет студенту легко ориентироваться в разделах и таблицах спряжения.
  
• Ключи к упражнениям даются в отдельной книжке.
  

Начальный уровень ставит целью:

• Облегчить овладение базовыми положениями грамматики французского языка, необходимыми для достижения уровня А1 Общеевропейских рекомендаций по языковому образованию. Словарный запас является полезным, но ограниченным, чтобы не перегружать учеников.
  

Средний уровень ставит целью:

• Предложить студентам полноценное пособие, которое представляет, объясняет и иллюстрирует наглядными примерами большинство грамматических положений.
  
• Пособие предназначено для тех, кто уже имеет элементарный уровень знаний французского языка (А2) и желает достичь среднего уровня (В1) в соответствии с Общеевропейских рекомендаций по языковому образованию.
  

Прогрессивный уровень ставит целью:

• Объяснить сложные грамматические положение (subjonctif, gérondif, adjectif verbal, participe présent), сочетая грамматику с общением.
  
• Пособие учит грамматическим положениям, необходимым для достижения уровня В2 Общеевропейских Рекомендаций по языковому образованию.
  

Пособие предлагает изучение грамматики в ситуациях повседневной жизни, введенных в контекст яркими и привлекательными рисунками, больше чем 300 упражнений, записанных на диск, и рабочую тетрадь для систематического применения главных граматических положений.
Аудио диск можно приобрести как в комплекте, так и отдельно.

Пособие предлагает изучение грамматики в ситуациях повседневной жизни, введенных в контекст яркими и привлекательными рисунками, больше чем 300 упражнений, записанных на диск, и рабочую тетрадь для систематического применения главных граматических положений.
Аудио диск можно приобрести как в комплекте, так и отдельно.

Курс для самых маленьких учеников. Основы устного французского изучаются с Tatou le Matou в игровой деятельности, которая вовлекает все виды ощущений и памяти ребёнка. Содержание курса основано на традиционных сказках, близких и знакомых детям.

Компоненты курса: учебник, тетрадь, книга для учителя, аудио диск.

Курс для самых маленьких учеников. Основы устного французского изучаются с Tatou le Matou в игровой деятельности, которая вовлекает все виды ощущений и памяти ребёнка. Содержание курса основано на традиционных сказках, близких и знакомых детям.

Компоненты курса: учебник, тетрадь, книга для учителя, аудио диск.

Pixel – это новый и увлекательный учебник для средней школы (5-8 классы). Его цель – ознакомить подростков с франкоязычной средой. Рассчитан на 50-60 часов, при необходимости можно расширить количество часов до 80. Pixel насчитывает четыре уровня и создан в соответствии с общеевропейским уровнем языкового образования.
Особенности серии Pixel :

• Ясная и четкая структура: каждый учебник насчитывает 6 разделов, а также вступительный (Unité 0). Каждый раздел содержит 3 урока, дополнительные страницы со страноведческой материалом – "Civilisation" и страницы по грамматике – "Point sur la Grammaire". В конце книги есть раздел "Annexe" со страницами "Grammaire" и "Conjugaison", которые содержат таблицы и примеры.
  

Pixel – это новый и увлекательный учебник для средней школы (5-8 классы). Его цель – ознакомить подростков с франкоязычной средой. Рассчитан на 50-60 часов, при необходимости можно расширить количество часов до 80. Pixel насчитывает четыре уровня и создан в соответствии с общеевропейским уровнем языкового образования.
     Особенности серии Pixel :

• Ясная и четкая структура: каждый учебник насчитывает 6 разделов, а также вступительный (Unité 0). Каждый раздел содержит 3 урока, дополнительные страницы со страноведческой материалом – «Civilisation» и страницы по грамматике – «Point sur la Grammaire». В конце книги есть раздел «Annexe» со страницами «Grammaire» и «Conjugaison», которые содержат таблицы и примеры.
  
• Учебник каждого уровня объединен одной концепцией – показать различные стороны деятельности французских подростков, развивая одновременно лексические, коммуникативные и грамматические навыки.
  
• Коммуникативные ситуации мотивируют учащихся тем, что близки их интересам: спорт, отношения тинейджеров, музыка и знаменитости, субкультуры и их особенности.
  
• Предоставляются разнообразные задания для всех четырех видов языковой деятельности – чтение, аудирование, устной речи и письма. Просто, доступно и в достаточном количестве рассматривается грамматический материал.
  
• Курс содержит задания по подготовке к DELF Junior.
  
• Pixel предлагает бесплатный DVD – Rom в дополнение к учебнику.
  

                    DVD – Rom включает:

• Аудио записи к задачам из учебника и тетради,
  
• Audio évalution – для практики навыков аудирования,
  
• Видеоматериалы. 6 сюжетов по несколько минут до каждого уровня. Видео содержит сюжеты жизни подростков Тео, Поля, Мари. Каждый сюжет предлагается в двух вариантах – с субтитрами и без.
  

Компоненты курса: учебник, тетрадь, книга для учителя, материалы для работы в классе.

Обновленная версия пособия по подготовке к экзамену DELF А2 содержит 200 заданий ориентированных на развитие всех языковых компетенций. Аутентичные задания помогают отработать специфические лексические и грамматические структуры и проверить усвоенный материал. Аудиозаписи, которые содержатся на диске, обеспечивают поддержку в работе с заданиями на аудирование.

Обновленная версия пособия по подготовке к экзамену DELF А2 содержит 200 заданий ориентированных на развитие всех языковых компетенций. Аутентичные задания помогают отработать специфические лексические и грамматические структуры и проверить усвоенный материал. Аудиозаписи, которые содержатся на диске, обеспечивают поддержку в работе с заданиями на аудирование.

Новый учебник по экзамену DELF B1 содержит актуальные задачи к экзаменам. Издание 2012 года имеет все типы задач, как устных, так и письменных для закрепления материала и самоконтроля. В учебнике можно найти образцы заданий и аутентичные тексты, а также советы. В книге находятся аудио CD (MP3) и брошюра с ответами. Также предлагаются дополнительные лексические и грамматические материалы.

Новое пособие по подготовке к экзамену DELF уровня B2 имеет все типы как устных, так и письменных заданий для закрепления материала и самоконтроля. В пособии также описана структура экзамена, даются советы по подготовке.
Ответы в отдельной брошюре.