La Divina Commedia per stranieri: Inferno

"Божественна комедія для іноземців – Інферно" – перший із трьох томів, присвячених найважливішому і найвідомішому твору великого поета Данте Аліг'єрі. Збірник покликаний зробити відомою та зрозумілою для аудиторії іноземних студентів університетів, а також аудиторії любителів італійської мови та культури красу та поетико-літературну цінність Пекла Данте.

У книзі наведено:

• 9 підрозділів, за кількістю розглядуваних пісень;
• два паралельні шляхи читання для кожної пісні:
• на червоній доріжці розміщено текст у спрощеній версії, що супроводжується корисними коментарями для розуміння прочитаного. Він призначений для студентів середнього рівня, але також дуже корисний для студентів просунутого рівня як додаткове читання;
• синя доріжка представляє вихідний (першопочатковий оригінальний) текст із корисними коментарями для поглибленого аналізу твору та культурними посиланнями на супутні події в Італії тих часів. Він спеціально розроблений для студентів високого рівня;
• підсумкові тести для кожного підрозділу;
• короткий підсумковий глосарій за текстом твору.

Глибока аналітична робота над найвизначнішим твором усіх часів стане чудовим практикумом для кожного, хто вивчає мову та культуру Італії.