Anton Chekhov: WARD NO. 6 AND OTHER STORIES (Penguin Classics)

Ці оповідання середнього періоду творчості Чехова показують, як він досліджує складні, неоднозначні й часто екстремальні емоції. Під впливом його власного досвіду в якості лікаря «Палата № 6», дія якої відбувається в психлікарні, є жорстоким звинуваченням медичної професії. «Чорний монах», що зображує вченого, який має дивні галюцинації, досліджує ідеї геніальності та божевілля; у «Вбивстві» релігійний запал призводить до насильства; в той час як в «Студенті», улюбленому оповіданні Чехова, молодий чоловік розповідає казку з Євангелія і переживає духовне прозріння. У всіх оповіданнях, зібраних тут, герої Чехова стикаються з божевіллям, відчуженням і розчаруванням перед тим, як переживають короткі, ефемерні моменти прозріння, часто зароблені дорогою ціною, де вони стикаються з реальністю свого існування.

Зрозумілий переклад Рональда Вілкса англійською мовою супроводжується вступом, у якому обговорюється все більш експериментальний стиль письма Чехова в цей час. Це видання також містить анотований список літератури, хронологію та пояснювальні примітки.