La Divina Commedia per stranieri: Inferno

"Божественная комедия для иностранцев – Инферно" – первый из трех томов, посвященных важнейшему и известнейшему произведению великого поэта Данте Алигьери. Сборник призван сделать известной и понятной аудитории иностранных студентов университетов, а также аудитории любителей итальянского языка и культуры красоту и поэтико-литературную ценность Ада Данте.

В книге приведены:

• 9 подразделений, по количеству рассматриваемых песен;
• два параллельных пути чтения для каждой песни:
• на красной дорожке размещен текст в упрощенной версии, сопровождающийся полезными комментариями для понимания прочитанного. Он предназначен для студентов среднего уровня, но также очень полезен студентам продвинутого уровня как дополнительное чтение;
• синяя дорожка представляет исходный (первоначальный оригинальный) текст с полезными комментариями для углубленного анализа произведения и ссылками на сопутствующие события в Италии тех времен. Он специально разработан для студентов высокого уровня;
• итоговые тесты для каждого подразделения;
• краткий итоговый глоссарий по тексту произведения.

Глубокая аналитическая работа над выдающимся произведением всех времен станет отличным практикумом для каждого изучающего язык и культуру Италии.