Первый писатель, создавший вневременные, универсальные сказки по собственному воображению, Ганс Кристиан Андерсен воспроизвел мир ледяных королев, девушек-сватов и оловянных солдатиков, вознагражденных добродетелей и несбывшихся желаний. Богата такими популярными сказками, как «Новая одежда императора» и «Гадкий утенок», этот обличительный сборник содержит много более поздних, мрачных и редко собранных историй, таких как «Тетушка Зубная боль» и «Тень», в которых тень человека хитро завладевает его жизнью. .
В этом блестящем переводе как никогда передан эксцентричный шарм оригинального, разговорного датского стиля Андерсена. Введение ярко описывает его изменчивый стиль, и к каждой сказке есть примечания.