Это замечательное издание в мягком переплете содержит полностью обновленный текст трех средневековых английских поэм, переведенных Толкином для современного читателя, содержащих романтику, трагедию, любовь, секс и честь. Он содержит прекрасно оформленный текст и включает в себя как бонус полную версию известной лекции Толкина о сэре Гавейне.
"Сэр Гавейн и зеленый рыцарь" и "Жемчужина" - две поэмы неизвестного автора, написанные примерно в 1400 году. "Сэр Гавейн" - это роман, сказка для взрослых, полная жизни и цветов; но это также гораздо больше, в то же время являясь мощной нравственной историей, рассматривающей религиозные и социальные ценности.
Очевидно, "Жемчужина" — это элегия о смерти ребенка, стихотворение, проникнутое ощущением большой личной потери: но, как и у Гавейна, это также изощренная и трогательная дискуссия о гораздо менее ощутимых вопросах.
"Сэр Орфео" – это меньший роман, относящийся к более ранней и другой традиции. Это был особенный победитель Толкина.
Три перевода представляют полную рифму и аллитерационные схемы оригиналов.