Stendhal: THE RED AND THE BLACK (Penguin Classics)

Красивый, амбициозный Жюльен Сорель намерен подняться над своим скромным провинциальным происхождением. Вскоре поняв, что успеха можно добиться только путем принятия тонкого кода лицемерия, согласно которому действует общество, он начинает добиваться прогресса путем обмана и собственных интересов. Его триумфальная карьера приводит его в сердце гламурного парижского общества, попутно покоряя нежную замужнюю госпожу де Реналь и напыщенную Матильду. Но потом Жюльен совершает неожиданное, ужасное преступление — и влечет за собой собственное падение. «Красное и черное» — это оживленное, сатирическое изображение французского общества после Ватерлоо, проникнутого коррупцией, жадностью и тоской, а Жюльен — холодный эксплуататор, чья макиавелловская кампания подрывается его собственными эмоциями — один из самых интересных персонажей романа европейской литературы.

Прекрасный перевод Роже Гарда сохраняет естественный, разговорный тон оригинала, в то время как его вступление проясняет сложность характера Жюльена. Это издание также содержит хронологию, дополнительную информацию и приложение по использованию Стендалем эпиграфов.