Через три года после романа «Слушай песню ветра», в 1973 году, рассказчик переехал в Токио, чтобы работать переводчиком и жить с неотличимыми друг от друга девочками-близняшками, но Крыса осталась, несмотря на все его попытки покинуть и город, и свою девушку. Рассказчика преследуют воспоминания о собственных неудачных отношениях, а также, что ещё более странно, его мимолетное увлечение игрой в пинбол в баре «J’s». Это побуждает его отправиться на поиски той самой модели автомата для игры в пинбол, в которую он так любил играть много лет назад: трёхлапчатого космического корабля.
читать далее