Через три роки після роману «Почуй спів вітру», у 1973 році, оповідач переїхав до Токіо, щоб працювати перекладачем і жити з нерозрізненими дівчатками-близнючками, але Щур залишився, незважаючи на його спроби покинути і місто, і свою дівчину. Оповідача переслідують спогади про власні приречені стосунки, а також, що більш дивно, його короткочасна одержимість грою в пінбол у барі J's. Це спонукає його знайти саме ту модель пінбольного автомата, в який він із задоволенням грав роками раніше: космічний корабель із трьома ластами.
читати далі