Judy Astley: Just For The Summer

Каждый год в июле счастливые обладатели корнуоллских домов отдыха отправляются в ежегодный отпуск. Загрузив свои универсалы собаками, котами, ящиками с вином, трудными подростками и непокорными малышами, они закрывают свои желанные дома в шикарных пригородах Лондона – выключив Aga и включив охранную сигнализацию – и с нетерпением ждут беззаботного, спокойного отдыха и больше нас.

В этом году Клер более чем обычно готова к празднику. Ее дочь-подросток Миранда ведет себя странно; ее муж, Джек, лелеет тревожные мысли об изменении образа жизни; ее маленькие дети особенно устают; и сама она рассуждает о внебрачном приключении, возможно, с Элиотом, успешным – хотя, несомненно, со страстью к алкоголю и избыточным весом – автором в соседнем курортном доме. Тем временем Эндрю, единственный сын у пожилых родителей, решил, что этим летом он соблазнит Джессику, супружескую дочь Эллиота. Но Джессика проводит свое время в девичьих разговорах с Мирандой, тогда как Майло, ее красивый брат, с которым Эндрю стремится дружить, кажется, больше заинтересован в том, чтобы уплыть с молодым белокурым сыном капитана. Случаются неожиданные катастрофы, разоблачения, и в конце лета реальная жизнь уже никогда не будет такой, как раньше.