Judy Astley: Just For The Summer

Щороку в липні щасливі власники корнуоллських будинків відпочинку вирушають у щорічну відпустку. Завантаживши свої універсали собаками, котами, ящиками з вином, важкими підлітками та непокірними малюками, вони зачиняють свої бажані домівки в шикарних передмістях Лондона – вимкнувши Aga та ввімкнувши охоронну сигналізацію – і з нетерпінням чекають безтурботного, спокійного відпочинку, та більш насиченого літа.

Цього року Клер більш ніж зазвичай готова до свята. Її дочка-підліток Міранда поводиться дивно; її чоловік, Джек, плекає тривожні думки про зміну способу життя; її маленькі діти особливо втомлюються; і сама вона розмірковує про позашлюбну пригоду, можливо, з Еліотом, успішним - хоча, безсумнівно, з пристрастю до алкоголя і надмірною вагою - автором у сусідньому курортному будинку. Тим часом Ендрю, єдиний син у літніх батьків, вирішив, що цього літа він спокусить Джессіку, шлюбну доньку Еліота. Але Джессіка проводить свій час у дівочих розмовах з Мірандою, тоді як Майло, її красивий брат, з яким Ендрю прагне дружити, здається, більше зацікавлений у тому, щоб поплисти з молодим білявим сином капітана. Трапляються несподівані катастрофи, викриття, і в кінці літа реальне життя вже ніколи не буде таким, як раніше.