Виберіть серію
Pearson-Longman
150 грн.
300 грн.
-50%
Express Publishing
200 грн.
Express Publishing
506 грн.
Express Publishing
68 грн.
Cambridge University Press
586 грн.
Oxford University Press
1 573 грн.
Зі словниками потрібно товаришувати. З ними потрібно бути «на ти». Словник – це перший помічник, організатор, просвітник і джерело нових знань для того, хто вивчає мову. Існує безліч словників: тлумачні, лексичні, семантичні, орфографічні, орфоепічні, етимологічні, морфологічні, фразеологічні, синонімів, антонімів, омонімів, паронімів, термінів, частотності вживання та багато інших. Для кожної галузі діяльності людини можна знайти відповідний словник. Така багатоманітна палітра показова для усіх мов.
Зазвичай, людина, що вивчає іноземну мову, зокрема англійську, обмежується ужитком перекладного двомовного словника, вважаючи, що на цьому її місія виконана і вона забезпечена необхідним ресурсом – сполучною міжмовною ланкою. Безсумнівно, якісний переклад незнайомого слова дуже важливий фактор, однак, не варто нехтувати тим, що значення слова, його тлумачення, учень може не знати навіть рідною мовою, тому, знайшовши відповідний пункт, не зрозуміє, що саме він переклав. У цьому випадку стане в нагоді тлумачний перекладний словник, у якому пояснення подаються максимально спрощеною мовою і, до того ж, містять переклад основного слова.
Існують тлумачні словники вищого рівня складності, які не містять перекладу, натомість має дуже розлоге пояснення слова і дозволяє залучити вже існуючий обсяг лексики повною мірою. Такі словники стануть хорошою допомогою для тих, хто вже поглиблює або удосконалює письмову і усну мову.
Сталою популярністю користуються словники для школярів, підлітків і молоді, середні за ступенем складності, але такі, що містять обширний масив лексики, сполучуваності слів, ідіом, фразових дієслів і дають не лише мовне підґрунтя, а й загальноосвітню базу підростаючому поколінню. Чудовим доповненням до таких словників стає диск або посилання на онлайн ресурс, завдяки яким можна побачити реальне втілення слова, потренуватися в запам’ятовуванні і написанні.
Справжньою знахідкою може стати ілюстрований словник, не лише дитячий, але й дорослий. У невибагливих варіантах зображенню відповідає певне найменування або ситуація, візуальні ж словники для дорослих містять розгорнуті схеми, коментарі, уточнення, пояснення в широкій формі і супроводжують масштабні барвисті ілюстрації. Різновидом такого словника може бути фото-словник, який приємно здивує користувача наявністю зображень, що надійно закарбовуються у пам’яті через свою звичність, і надасть можливість поглинати величезні масиви нової інформації, зокрема нових слів, винятково завдяки візуальній меморизації.
Особливе місце посідають полілінгвальні словники, які надають переклад одного визначення кількома мовами. Переважно, найбільш поширена комбінація: англійська, німецька, французька, іспанська та італійська під однією обкладинкою. Але є і різні словники в межах однієї мови: британська англійська, американська англійська, австралійська англійська, відмінності у вимові і семантичному наповненні окремих слів.
Будь-який англійський словник буде корисним у навчанні або закріпленні знань. Ваше першочергове завдання – просто його придбати.
Copyright © 2011-2024 Центр іноземної літератури ®
Приймаємо всі види оплати
Кошик
Мої закладки