«Я був нагорі з дівчиною, з якою не повинен був бути нагорі, коли моя дружина прошепотіла мені на вухо: «У тебе є двадцять чотири години, щоб виїхати».
Книга, з якої все почалося, перший роман Бейтмена, опублікований у 1995 році. Він познайомив світ із нещасним, нескінченно хитрим і дотепним белфастським журналістом Деном Старкі. Ден поділяє зі своєю дружиною апетит до випивки та танців. Але коли він зустрічає Маргарет, все серйозно виходить з-під контролю. Жахливо, неймовірно, її вбивають. Невдовзі Ден сам стає мішенню, змагаючись із часом, щоб розгадати таємницю.