Stendhal: THE RED AND THE BLACK (Penguin Classics)

Красивий, амбітний Жульєн Сорель має намір піднятися над своїм скромним провінційним походженням. Невдовзі зрозумівши, що успіху можна досягти лише шляхом прийняття тонкого коду лицемірства, за яким діє суспільство, він починає досягати прогресу шляхом обману та власних інтересів. Його тріумфальна кар’єра приводить його в серце гламурного паризького суспільства, попутно підкорюючи ніжну заміжню пані де Реналь і пихату Матильду. Але потім Жюльєн скоює несподіваний, жахливий злочин — і спричиняє власне падіння. «Червоне і чорне» — це жваве, сатиричне зображення французького суспільства після Ватерлоо, пройнятого корупцією, жадібністю та тугою, а Жюльєн — холодний експлуататор, чия макіавеллівська кампанія підривається його власними емоціями — є одним із найцікавіших персонажів роману європейської  літератури.

Прекрасний переклад Роже Гарда зберігає природній, розмовний тон оригіналу, тоді як його вступ прояснює складність характеру Жульєна. Це видання також містить хронологію, додаткову інформацію та додаток з використання Стендалем епіграфів.